Gamestop.com

[Gast Akuma]

HI jungs,

könnt mir mal das jemand so gut wie möglich übersetzen, versteh nur die hälfte und ist jemand bei gamestop.com angemeldet und kann ohne probleme von dort aus bestellen?

We are only able to process international orders where the country

matches in all areas. This includes: the shipping and billing address,

the location you are attempting the order and the issuing country of the

credit card.

One suggestion I can offer is to visit Barnes & Noble (www.bn.com) where

you can purchase our products through their verification system.

We apologize for any inconvenience this may have caused you.

[Gast Azrok]

Die wollen dir sagen, dass es ihnen nur möglich ist internationale Bestellungen entgegenzunehmen, wenn der Versandhandel, die Lieferadresse, die Bestellaufgabe und der Sitz der Bank von der Karte mit der du zahlst, aus einem und dem selben Land kommen.

Da dies aus irgendwelchen Gründen bei dir wohl nicht zutrifft, raten sie dir ihre Ware über www.bn.com zu bestellen. Da wirds wohl anscheinend gehen . . .

Hoffe das hat dir weiter geholfen . . . mfg und so

Bearbeitet 11. Juni 2009 von Azrok

[Gast Akuma]

danke für die übersetzung azrok aber ich versteh trotzdem das problem nicht, ich habe extra nach gefragt ob die nach deutschland importieren, die meinten wenn die liefer adresse mit der zahlungs adresse übereinstimmen kein problem. da ich eine mastercard habe dacht ich mir es könnt doch nicht so schwer sein aber es stellt sich wieder anders herraus. Was mach ich jetzt?

[Thravvn]

This includes: the shipping and billing address,

the location you are attempting the order

and the issuing country of the credit card.

Ist wirklich alles gleich?

Ist die Leiferadresse in Deutschland?

Ist dein ISP in Deutschland? oder bist du über einen Proxy ins Internet bzw. hast vom Ausland aus bestellt?

Ist deine Mastercard in für Deutschland?

[Gast Akuma]

Ist dein ISP in Deutschland? oder bist du über einen Proxy ins Internet bzw. hast vom Ausland aus bestellt?

benutze opera -> router -> t-online

Ist deine Mastercard in für Deutschland?

denke schon

Bearbeitet 11. Juni 2009 von Akuma

[Gast Nihilanth]

benutze opera

denke schon

*Kopf auf Tisch knall*

ISP = Internet Service Provider = Von welchem Anbieter du dein Internet beziehst (zB Telekom, Alice, ...)

[Gast Akuma]

ich lebe in deutschland also ist es egal was für ein isp ich habe