Hellgate:London Releasetermin

[Gast Roman]

Nachdem wir bei Electronic Arts die deutsche Version von Hellgate: London ein Stunde lang anspielen konnten, haben wir mit Flagship-Chef Bill Roper über die Unterschiede zur englischen Fassung gesprochen. "Wir haben sehr wenig an der deutschen Version geändert", sagte Roper. Es seien lediglich einige Gore-Effekte entfernt worden und einige Monster mussten abgeändert oder entfernt werden. Erstaunlicherweise habe die USK dann jedoch eine 16er Einstufung für das Action-Rollenspiel vergeben wollen. "Wir haben von Anfang an aber ein 18er Rating angepeilt gehabt", sagte Roper. Daher prüfen die Entwickler nun, ob sie einige der zuvor entfernten Monster wieder in die deutsche Version von Hellgate: London zurückzubringen können.

Die auf der Games Convention gezeigte deutsche Version war schon weit übersetzt. Bis auf kleinere Grammatikfehler und das komplette Fehlen von Satzumbrüchen, waren schon alle Gegenstände und Quests übersetzt. Dabei versucht Flagship nicht krampfhaft alles in Deutsche zu übertragen. So heißen einige Waffen zum Beispiel Firefox-Sturmgewehr, Eruptor oder Spektralhauch-Sturmgewehr und Monster Stormtrooper oder Creeps. Ob die Namen der Örtlichkeiten, wie die Zonen und U-Bahnhöfe, auch noch ins Deutsche übersetzt werden, steht noch nicht fest, sagte Roper.

omg

Quelle

[Gast Caramia]

Na prima - zensiert!

[Gast Roman]

Gore-Effekte entfernt worden und einige Monster mussten abgeändert oder entfernt werden.

Der satz ist sehr nice....

Sagt mal kann es sein das jedes verdammte game geschnitten ist????

Obwohl ab 18?!?!?

[Gast fedaykiN]

mir egal. von mir aus auch nie wieder irgendwelches blut und fehlende gliedmassenabtrennungen. stört den spielfluss eh nicht. und wer realismus sucht sollte sich vom pc lösen

das ist halt der deutsche markt - schlucken oder um uk versionen kümmern

[Gast WillardBL]

ja.. is schon witzig das die Spielehersteller derartig viel schiess vor dem deutschen Jugendschutz haben das sie selbst Spiele für Erwachsene (18+) zensieren..

[Gast irraw]

gott bin ich froh, bin ich schweizer

[Lauhra]

Die Flagship Studios haben den Preis für das kostenpflichtige Multiplayer-Premium-Paket in Europa bekannt gegeben: Das Abonnement wird mit 9,99 Euro pro Monat zu Buche schlagen und hauptsächlich weiterführende Inhalte bieten wie neue Charakter-Klassen, Gebiete, Monster, Gegenstände und Raid-Content sowie weitere Spielmodi ("Hardcore", "Role-Play" und "PvP"). Abonnenten können Gilden gründen, Offiziere ernennen und das "Player Housing"-Feature verwenden. Außerdem haben sie Zugang zum Ingame-eMail-System, Charakter-WebAccess und nehmen an künftigen Beta-Test-Lotterien teil.

"Nicht-Elite-Spieler" können trotzdem gemeinsam mit den Abonnenten auf Streifzug gehen, dürfen Gilden allerdings nur beitreten. Zu den "kostenfreien Basisfeatures" gehören ebenfalls Voice Chat, eine Freundesliste und die Handelsmöglichkeit mit Gegenständen.

Hellgate: London soll am 2. November 2007 in Europa erscheinen.

Is klar..solche wichtigen sachen nur wenn mann zahlt..gute nacht.

10 Euro...WoW kosstet 12....was sagt ihr dazu?

ich halte sehr viel von wow... besonders abstand!

was solls, zahle ich eben diese 10€ für das spiel- na und? ist halt auch ein vollwertiges online-rpg!

seit jahren sind bei mir im monat ca 50€ für spiele eingeplant - also für abos, nicht fürs kaufen!

da werden mich diese paar euronen auch nicht umbringen.

ist aber auch ne gute sache, das man da zahlen muss- dafür gibts wenigstens ordentliche server, nen ordentlichen content, 24/7 support... was will man mehr?

und wenn du es so siehst, ists immernoch 2 euro billiger als- spricht MICH dafür aber um so mehr an ;-)

und wie oben schon erwähnt : vote 4 DW.hg-l ;-)