********Bump-Thread********

[Gast Neckshot]

Nacht

Gn8 *wink*

@ratman_flo: bei pfannekuchen hätte ich jetzt eher gedacht, dass das ohne Dialekt wär, weil es ja dann einfach aus den beiden Wörten zusammengesetzt wurde

[Gast Bangrim]

Endlich ab ins Bett zzzZzzz - gn8

[Ratman_Flo]

http://www.duden.de/rechtschreibung/Pfannkuchen

Irgendwer hatte Pfannekauken geschrieben, das ist definitiv Dialekt, so ähnlich spricht meine Oma im Westerwald auch... Ist nen ganz fieser Dialekt, ich versteh meißt nur die Hälfte oder sie muß langsam reden. Meine Mutter kann es auch nicht mehr sprechen, sie sag immer "Für Zwei gibt es mehrere Aussprachen: Zwiii, Zwaa, Zwoo und Zwuu, ist abhängig vom Kontext." . Sagt eigentlich schon alles... Spätestens wenn man mal das Wort "Rämschwemmdäär" gehört hat fällt man bei der Übersetztung vom Glauben ab... Aber ich lasse euch erst raten...

Bearbeitet 9. Juni 2015 von Ratman_Flo

[Gast Neckshot]

http://www.duden.de/rechtschreibung/Pfannkuchen

Irgendwer hatte Pfannekauken geschrieben, das ist definitiv Dialekt, so ähnlich spricht meine Oma im Westerwald auch... Ist nen ganz fieser Dialekt, ich versteh meißt nur die Hälfte oder sie muß langsam reden. Meine Mutter kann es auch nicht mehr sprechen, sie sag immer "Für Zwei gibt es mehrere Aussprachen: Zwiii, Zwaa, Zwoo und Zwuu, ist abhängig vom Kontext." . Sagt eigentlich schon alles... Spätestens wenn man mal das Wort "Rämschwemmdäär" gehört hat fällt man bei der Übersetztung vom Glauben ab... Aber ich lasse euch erst raten...

Pannekauken!

Aso. Das hatte ich geschrieben, aber das ist definitiv Dialekt und das sind Reibeplätzchen

Rämschwemmder? Kenn ich leider nicht auch wenn ich noch ein bisschen plattdeutsch gelernt habe

[Ratman_Flo]

Nix zu "Rämschwemmdäär" gefunden?

[Gast Neckshot]

Nix zu "Rämschwemmdäär" gefunden?

Ne leider nicht.

[Ratman_Flo]

Übersetzt wäre das ein "Rumschwimmtier" --> Ein Fisch... *kaputtlach*

[Gast Neckshot]

Übersetzt wäre das ein "Rumschwimmtier" --> Ein Fisch... *kaputtlach*

Okay das ist erstens doch total doof weil viel zu lang und zweitens hat das tier doch nen kurzen einprägsamen namen der überall bekannt ist

[Ratman_Flo]

Der "Hardcore"-Dialekt stirbt auch da langsam aus... Ist mir aber manchmal lieber als manches "Denglish" oder "Turkdeutsch"... Ich weiß auch nicht wer der Babo ist, glaube das heißt soviel wie Großvater...

[Gast Neckshot]

Der "Hardcore"-Dialekt stirbt auch da langsam aus... Ist mir aber manchmal lieber als manches "Denglish" oder "Turkdeutsch"... Ich weiß auch nicht wer der Babo ist, glaube das heißt soviel wie Großvater...

Chabos wissen der Babo ist

Pannekauken wird hier als Wort nicht aussterben, weil es jährlich das Pannekaukenfest und eine Statue in der Stadt mit dem Namen "Pannekaukenfrau" gibt

[Ratman_Flo]

Bin mir ziemlich sicher das die im Westerwald dann die Pannekaukenfruu wäre

Hab meine alte, externe HDD angeschlossen und durch Zufall ein paar längst vergessene Alben wiederentdeckt. Höre grad Goth-/Hardrock-Cover von 80er-Klassikern... Na gut 1980 geboren kenn ich da noch fast alles auswendig Kenne noch "Raider" 4-stellige Postleitzahlen und weiß sogar wie die Figur hieß die für die 5-stelligen stand...

[Ratman_Flo]

http://www.stupidedia.org/images/9/93/ROLF_-_DEUTSCHE_POST_-_DEUTSCHE_BUNDESPOST_I.jpg?filetimestamp=20131215174124

Das ist Rolf...

*Wach auf und geh lieber ins Bett-Bump*

[Bersercian]

moin

[PatienTT]

moin

[Maja]

Moin

* * * * * * * * * * *

via Majafon

[Gast Ischämie]

Morgähn

[Bersercian]

Zum Glück ist heute schon Mittwoch

[Gast Catharsis]

Zum Glück ist heute schon Mittwoch

Man könnte auch sagen "erst"

[PatienTT]

Nein... Schon

*kaffeeaufsetz*

[Maja]

schon... erst... ganz egal, es iss nicht Freitag -,-

[warpig30]

Ach ja Freitag wäre schön seufz .

Liegt in so weiter ferne das man sich fragt ob es nicht ein Gerücht ist .gibt es den wirklich ????

[Shin]

Guten Morgen zusammen.

Tztz tz. Was war das denn wieder für eine Disukussion.

Nochmal mein Senf dazu: Berliner sind Pfannkuchen, weil sie in der Pfanne ausgebacken werden. Eierkuchen heißen so, weil man viele Eier dafür braucht.

Kartoffelpuffer oder Reibekuchen ist mir egal. Macht beides sinn.

Wo sich aber die Geister noch scheiden ist bei Buletten und Frikadellen. Wie oft ich schon dämlich angeschaut wurde, weil ich Buletten haben wollte.... Man kann sich auch doof anstellen.

(Für mich sind Buletten aus Hack und Frikadellen aus Gemüse oder Fisch. Ka warum das so ist.)

....Jetzt will ich Eierkuchen mit Marmelade.

*heul*

[Kasuma]

Morgen! .. musste gestern irgendwie arbeiten. soll nicht wieder vorkommen

Gesendet von meinem Nexus 5 mit Tapatalk

[PatienTT]

Echt arbeiten, total krass^^

[Gast Catharsis]

Guten Morgen zusammen.

Tztz tz. Was war das denn wieder für eine Disukussion.

Nochmal mein Senf dazu: Berliner sind Pfannkuchen, weil sie in der Pfanne ausgebacken werden. Eierkuchen heißen so, weil man viele Eier dafür braucht.

Kartoffelpuffer oder Reibekuchen ist mir egal. Macht beides sinn.

Wo sich aber die Geister noch scheiden ist bei Buletten und Frikadellen. Wie oft ich schon dämlich angeschaut wurde, weil ich Buletten haben wollte.... Man kann sich auch doof anstellen.

(Für mich sind Buletten aus Hack und Frikadellen aus Gemüse oder Fisch. Ka warum das so ist.)

....Jetzt will ich Eierkuchen mit Marmelade.

*heul*

Da bin ich bei dir. Deswegen nenn ich die Dinge ja auch so (und weil mir das so anerzogen wurde)

Aber zum Thema Bulette oder Frikadelle: ich nenn das Klops