was heisst "leider nur ein remake" ... ich finde die US version weit besser. das original ist mir zu zu low budget mässig. das geht mir bei vielen hollywood remakes so: ringu, rec, grudge ... nur um mal einige zu nennen. und das 98% genauso sind wie im original, macht ein gutes remake aus. ansonsten wäre es nur eine lockere interpretation und würde die fans anpissen. ob man jetzt eher auf die hollywood mache abfährt, oder auf die japanische, spanische oder norwegische ist geschmackssache. und die bücher sind meisstens besser ... nur wer hat heute noch zeit die zu lesen ? ich nicht so viel ich gelesen/gehört habe ist das buch noch mal einen ganzen ticken heftiger, vor allem bezogen auf die vorgeschichte der protagonistin, aber auf die wird auch in "let the right one in" also im "original" film kaum mehr eingegangen als in "let me in", was ich schade finde ... denn dadurch wird die geschichte noch vielschichtiger als sie schon ist. aber naja man muss wohl abstriche machen und der hintergrund aus dem buch ist vermutlich für ein breites puplikum auch zu schwer verdaulich.